法的義務

編集担当およびホスティングプロバイダーの確認

ウェブサイトの所有者

現在お客様が閲覧中のウェブサイト www.taittinger.com (以下「ウェブサイト」) は、テタンジェ CCVC (シャンパーニュワイン醸造販売会社) が所有しています。

シャンパーニュ・テタンジェ CCVC
9 place Saint Nicaise
51100 Reims
VAT番号 : FR 59 490341062
SIRET番号 : 490 341 062 00035
問い合わせ先メール : contactez-nous@taittinger.fr
電話 : +33 (0)3 26 85 45 35

発行責任者

ヴィタリー・テタンジェ女史

ウェブサイトの構想・デザイン

ウェブサイトのグラフィック制作 : Atelier XY
ウェブサイトの技術制作 : Agence de communication Talky Walky

ウェブサイトのホスティングプロバイダー

HEXANET
単純型株式会社
電話番号 : +33 (0)3.26.79.30.05
ランス商業・企業登録簿
SIREN番号 : 487 555 682
VAT番号 : FR 81 487 555 682

ウェブサイト一般使用条件

テタンジェ CCVCのウェブサイトを閲覧いただき、ありがとうございます。こちらはアルコール飲料の消費が法律で認められている国や領土にて、アルコールの消費が可能な法定年齢に達しているインターネットユーザーが個人的かつプライベートでご利用いただくためのウェブサイトです。以上の条件を満たしていない場合は、直ちにこのウェブサイトから退去してください。
本一般使用条件 (以下「一般使用条件」) は、閲覧対象に関わらず、すべての人々 (以下「お客様」または「ユーザー」) によるウェブサイトへのアクセス、ブラウジング、使用の条件を定義することを目的としております。
ウェブサイトへアクセスし、これを使用することで、お客様は個人データ保護への適用条項を含む一般使用条件を無条件に承諾することとなります。
テタンジェ CCVCは如何なる時にも、一般使用条件を変更および更新することが可能です。オンラインにて定期的に一般使用条件を参照するよう、ユーザーの皆様に推奨いたします。

ウェブサイトの閲覧

ウェブサイトへのアクセス

インターネットおよびウェブサイトへのアクセスに必要な機材およびソフトウェアは、ウェブサイトユーザーの責任に帰します。ウェブサイト、そのコンテンツ、またはウェブサイトが提供するサービスの部分的あるいは全体的なアクセスを自由に中断または終了する権利をテタンジェ CCVCは有しています。その際、事前通知を必要とせず、ユーザーへ何らかの賠償が発生することもございません。ウェブサイトへの不正アクセスを目的として、ウェブサイト上のソフトウェア関連素材を変更することは厳禁です。

ハイパーテキストリンク

ウェブサイトでは他のサイトまたは別のインターネットソースへのリンクを紹介する可能性がございます。これらのサイトや外部ソースを管理するのは不可能であることから、テタンジェ CCVCはこれらのサイトや外部ソース上で利用可能なコンテンツ、広告、製品、サービス、その他のあらゆる素材に対して責任を負いかねます。同様に、これらのサイトや外部ソース上で利用可能なコンテンツ、製品、サービスの使用に由来する直接的または間接的損害あるいは損失 (確証または主張) に対して、テタンジェ CCVCは如何なる責任も負うことはございません。

ウェブサイトの使用ルール

ウェブサイトのユーザーは各自、以下の事項を遵守してください :

在住国の現行法規に従い、アルコールの消費および/または購入に要する法定年齢に達していること ;
ウェブサイトを合法的かつ個人的な目的で使用すること。テタンジェ CCVCが事前に発行した書面同意書なしに、商業目的でこれを使用することはできません ;
万一データを提供する場合は、データが正確、公正かつ最新のものであること。理由の如何に関わらず、テタンジェ CCVC、系列企業、提携企業、およびその株主、経営者、幹部、各社従業員の名を利用して、および/またはその代理として、ユーザーが発言および/または行動することは禁止されています。

ユーザーはウェブサイトの他のユーザー、テタンジェ CCVC、系列企業、提携企業、第三者の権利に対して、分別があり、合法的で、礼儀正しく、敬意ある行動をウェブサイト上で取る義務がございます。
ユーザーはとりわけ以下の事項を慎まなければなりません :

ソフトウェア、情報処理機器、遠距離通信機器の機能を中断、破壊または制限するために構想されたウィルス、ソフトウェア、あるいはその他のコード、情報処理ファイルまたプログラムを含むあらゆる素材を、ウェブサイトへアップロード、表示、電子メールで送信、あるいはその他のあらゆる手段で転送すること ;
ウェブサイト、サーバ、ウェブサイトに接続されたネットワークの機能に支障をきたす、または機能を中断させること、あるいは関連する義務、手続き、ルール、規制に違反すること ;
とりわけウェブサイトをウィルスにさらす、閲覧過剰を引き起こす (帯域幅)、サーバに過度の負担を加える、「スパム」を送信する、またはウェブサイトのメッセージサービスに過度の負担を加えるなどして、ウェブサイトの機能を侵害しようと試みること ;
ユーザー対象でない情報を閲覧する、サーバあるいはユーザーに許可されていないアカウントへアクセスすること ;
ウェブサイトの脆弱性を評価、確認、点検しようと試みること、あるいはテタンジェ CCVCが事前に発行した書面同意書なしにウェブサイトの安全または認証処置に違反すること ;
非合法的な活動、あるいは人に迷惑をかけ得る活動すべてを実施すること、およびこれらの活動へ第三者を誘導すること、
依頼あるいは許可されていない広告またはプロモーション素材、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンメール」、あるいはその他あらゆる形態の依頼をあらゆる手段でウェブサイトへアップロード、転送、投稿、または利用可能にすること ;
非合法、有害、侮辱、名誉棄損、ナチスによるユダヤ人虐殺見直し論、ナチスのガス室存在否定論にかかわる内容、人種、出身民族、宗教、障害、性別、年齢、あるいは性的指向/ジェンダーを理由にグループあるいは個人を侮辱する内容、ポルノ、ペドフィリア、猥褻、憎悪、脅迫、暴力など、人の私生活を侵害したり、不快あるいは衝撃を与える可能性を有し、礼儀に反する内容をウェブサイトへアップロード、表示、電子メールで送信、または転送すること ;
在住国にてアルコールを消費および/または購入できる法定年齢に達していない、あるいはアルコール飲料用広告が禁止または制限されている国に在住の人々に向けて、ウェブサイトの内容を電子メールで送信、あるいはその他のあらゆる手法で転送すること ;
各ユーザーは、オンラインでのユーザーの行動、および技術データの転送に関して適用される法律、規則、手続き全般を遵守すると誓約します。

万一、一般使用条件および/またはその他のあらゆる補足書類の名において課せられる義務をユーザーが遵守しない場合、テタンジェ CCVCは損害賠償を請求する権利とは別に、如何なる時でもそのユーザーのウェブサイトへのアクセス権を終了することが可能です。

知的財産権

ウェブサイトおよびこれを構成する各素材 (文章、サイトマップ、ソフトウェア、アニメーション、写真、イラスト、画像、図表、サウンドトラック、文章、ロゴ、商標、デッサン、模型など) 、ウェブサイトの機能に必要なソフトウェアの素材、データベース、場合によってはニュースレターにまで、機密情報および知的財産権またはその他のあらゆる適用法により保護されているデータが含まれている可能性がございます。ウェブサイト www.taittinger.com の構造およびこれを構成する文章、画像、アニメーション、ロゴ全体はテタンジェ CCVCが独占的に所有する、またはテタンジェ CCVCのために作品の作者が権利を部分的に譲渡した、あるいは公開を許可したものであり、ウェブサイト閲覧以外の如何なる権利もライセンスもユーザーに譲渡することはございません。テタンジェ CCVCが事前に明確な許可を下した場合を除いて、複製、脚色、翻訳および/または部分的あるいは全体的な変更、別のサイトへの転送は一切禁止されています (メールによる依頼 : contactez-nous@taittinger.fr)。
明確な許可なく使用した場合はすべて、知的財産に関するフランスおよび国際法規に従い違反と認定され、実行犯は告訴の危険にさらされます。

文章クレジット

ブリュノ・ロゴウスキー

写真・ビデオクレジット

ジルダス・ボクレ
リュック・ヴァリニー
ヴィアネ・ムルヴィル
ニコラ・ドゥムラン
ジャン=ブレーズ・アル
グレゴリー・ル・モアル
広告代理店 TalkyWalky
Atelier XY

音楽クレジット

Lonedrone

個人データの使用要項とCOOKIE

当メゾンでは、お客様の身元や私生活を保護するよう努め、お客様が弊社へご提供くださる、あるいは弊社サービスの一環として収集される個人データ処理の安全性を確保するよう尽力しております。
これに際し、弊社ではフランス国法およびEU個人データ保護規則 (RGPD) の保護条項を適用しております。
弊社の保護方針は、下に記載された条件に従い、弊社が有する個人データの取得、使用、保存、保全に基づいております。

一般情報

ウェブサイトを介して、テタンジェ CCVCではとりわけ情報提供の依頼、訪問の予約、一部サービスへの登録、あるいは製品やサービス購入の一環として提供された個人データ (例えば氏名、メールアドレス、年齢、在住都市・州・国、電話番号など) を収集することがございます。
一部のサービスを利用する際にテタンジェ CCVCへご提供いただいた個人情報はすべて、情報ファイル及び自由に関する1978年1月6日の法律第78-17号、そしてこれを修正した個人データ保護に関する2018年6月20日の法律第2018-493号の条項に委ねられています。

アクセス、修正、削除、異議申し立てに関する権利

で異議を申し立てることも可能です。その際は以下の住所へ書簡にてお問い合わせください : テタンジェ CCVC、マーケティング＆コミュニケーション課、9 place Saint Nicaise - 51100 Reims, France または contactez-nous@taittinger.fr。また必要とあらば、お客様のオンラインアカウントにて前述の設定を見直す、あるいは弊社からEメールにて送信される広告メッセージ内の登録解除用リンクを使用することも可能です。

個人データの管理

ウェブサイトを介して、テタンジェ CCVCがお客様に関するデータを収集するのは、以下に定義された目的に限られます :

顧客関係管理および新規顧客開拓、
マーケットセグメンテーション、弊社サービスのカスタマイズおよびコミュニケーション、
テタンジェ CCVCおよびその活動に関する情報、広告メッセージ、お客様の選択を尊重したマーケティングの送信 ;
訪問のオンライン予約
個人アカウントの作成、
統計、調査、分析、マーケティング、テタンジェ CCVCのウェブサイト、製品、サービスの向上。

上記の処理に必要不可欠なデータは、情報収集フォームに星印で明記されています。これらの必須項目が記入されていない場合、テタンジェ CCVCはお客様からのご依頼にお答えする、および/またはご依頼のサービスを提供することができません。
マーケティングに関するご希望を表明する、あるいは前述の選択を見直すには、上記の「アクセス、修正、削除、異議申し立てに関する権利」の章を参照いただけますよう、お願い申し上げます。

データの保存

データは収集目的の達成に必要な期間中保存され、その後はいずれにせよ破棄されます。

データの受取人

データはテタンジェ CCVCが受領しますが、マーケティングを展開する上で新たな顧客の獲得を活動または目的とする第三者にデータを伝達することは禁止されています。
技術および/または情報処理サービス業者のみデータを処理する可能性がございます。その際、業者はEU個人データ保護規則 (RGPD) あるいは少なくともこれと同等の法規が定める条項を尊重する義務を負います。
テタンジェ CCVCがEU規則あるいは少なくともこれと同等の法規に委ねられていない国または組織へのデータ伝達を検討しなければならない場合は、お客様へお知らせいたします。法的義務が生じた場合以外は、お客様から事前に同意をいただく必要がございます。
法的義務に従う、あるいは弊社の権利保護などの正当な利益を行使するために、テタンジェ CCVCはデータを伝達しなければならない可能性もございます。

データの安全性と機密性

テタンジェ CCVCでは、収集および処理された個人データの機密性と安全性を維持するのに有用な配慮はすべて設置し、データの歪曲、破損、破壊、あるいは許可されていない第三者のアクセスを妨げるよう尽力しております。
しかしながらテタンジェ CCVCではインターネットの機能に関するリスクすべてを体得しているわけではないため、ウェブサイトの使用およびその機能に固有の潜在的なリスクが存在することを、ユーザーの方々にご注意申し上げます。

Cookie

ウェブサイトでのブラウジングをスムーズにするため、テタンジェ CCVCでは接続証拠 (以下「Cookie」) または類似システムを使用しております。こうしたCookieはお客様のブラウジングに関する情報を記録することで、サービスを向上させるものです。
こうしたCookieがお客様の身元を特定することはなく、これが機能する期間はお客様がブラウジングを行なう時間に限られています。
お使いのブラウザを設定し直すことで、Cookieの記録を拒否することも可能です。しかしながらこうした操作により、一部のケースではインターネットサイト全体のCookieを削除する可能性があり、すなわち一部の設定や情報の紛失や悪化を引き起こす恐れがございます。Cookieの削除により、ウェブサイトでのブラウジングの質が変わり、さらにはブラウジングがスムーズに行なえないといった現象が現れる可能性もございます。
ブラウジングの際、あるいはお使いのコンピュータおよび/またはブラウザを設定し直すことで、テタンジェ CCVCのウェブサイトにおけるCookieの使用許可を拒否し、Cookieの記録に異議を申し立てることが可能です。

個人データの使用要項変更

テタンジェ CCVCでは本要項を変更する可能性がございます。弊社ウェブサイトでの特記、あるいはとりわけニュースレター送信時に個別の注意を即すことにより、これらの変更をお客様にお伝えするよう配慮いたします。

アルコール消費の法定年齢に達していない人々の保護

ウェブサイトへのアクセスはウェブサイト一般使用条件により定められているため、テタンジェ CCVCでは在住国の現行法規に従い、アルコール消費および/または購入の法定年齢に達していない人々に関する個人データは一切収集いたしません。

責任

テタンジェ CCVCではウェブサイトへのアクセスを無料で提供し、必要な保護手段を設置しておりますが、絶対的かつ完全な保護を保証することはできません。それゆえ以下の事項に対して責任を負いかねますので、ご了承ください：

ウェブサイトの中断；
バグ、コンピュータウィルス、表示またはダウンロードエラーの際；
ウェブサイト上で利用可能なコンテンツの間違いまたは欠落；
第三者の不正介入に起因する損害；
そしてより一般的に、原因または結果の如何に関わらず、ウェブサイトへアクセスした後に起こる可能性があり、直接的または間接的にウェブサイトから発せられる何らかの情報による直接的および間接的な損害。

適用法および管轄裁判機関

一般使用条件および上に記載された個人データの使用要項＆Cookieは、フランス国法により規制されています。相反する絶対的な法規が存在する場合を除き、ウェブサイトのコンテンツおよび使用に関する紛争はすべて、補償請求、複数の被告人、あるいは急速審理手続きまたは嘆願書による訴訟の場合を含め、ランス控訴院管轄裁判所の管轄に属します。

制作編集：

ウェブサイト www.taittinger.comの機能または使用に関する情報はすべて、contactez-nous@taittinger.fr へお問い合わせください